中国中央電視台のニュース番組で報道されました

以前中国中央テレビの取材を受けた、当社の[ichineko] 川口市芝下の新築住宅 および当社代表 鈴木が、中国中央テレビ CCTV-2 国際財経情報のニュース番組で3分間にわたり取り上げられました。6月25日に中国国内で放送されたようです。
現在同社Webサイト新華社通信などのサイト、YouTubeからもご覧いただけます。


「[国际财经报道]人猫和谐共处!日本推出养猫专用住宅」
(訳(たぶん) : [国際経済ニュース] 人と猫が共生!日本は猫のための特別な家をつくりはじめました。)
http://tv.cctv.com/2019/06/25/VIDEQF1mNUMqmDJrnx4Kwem8190625.shtml

う。サムネイルかわいいな。番組に出てこないけど。

芝下の物件、および猫が実際にキャットウォークを使っている姿として、鈴木の家と、その猫たちが出演しています。
…でも、せっかくなのに、言葉がわからないのです。中国語がわかる方に放送内容を訳してもらわないと…。

なお、7月18日(木)24時(=7/19 0時)からWOWOWライブではじまる「ねこが笑えば」にも、当社物件や鈴木家の猫たちが出演しています。
くわしくはこちらの記事から。日本語です!ご覧いただける方はぜひどうぞ。きっと猫の愛にあふれたいい番組に仕上がっているはず!

これからも、猫にも人にも優しい住まいづくりに取り組んでまいります。どうぞ、ご期待下さい。

Follow me!